d) Generación e intercambio de conocimientos: el FNUDC y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales encabezan un proceso de alcance mundial para identificar las limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros incluyentes.
(د) توليد المعارف وتبادلها - يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة عملية ذات أبعاد عالمية الهدف منها التعرف على المعوقات واستجلاء الفرص من أجل تعزيز القطاعات المالية التي تخدم الجميع.
Esta ley establece en su artículo 3, como uno de sus objetivos generales, la procura, de parte de los prestadores de servicios de radio y televisión, de difundir información y mensajes de interés social y cultural, encaminados entre otras cosas a la igualdad entre los sexos.
وينص هذا القانون في مادته الثالثة، باعتبار ذلك أحد أهدافه العامة، على أنه ينبغي على مقدمي خدمات الإذاعة والتلفزيون أن يسعوا إلى نشر معلومات ورسائل ذات أبعاد اجتماعية وثقافية، هدفها، ضمن جملة أمور، تحقيق المساواة بين الجنسين.
El equipo especial observa que las cuestiones de la juventud o de los Estados sin litoral y los pequeños Estados insulares también están comprendidas en el objetivo Nº 8; no obstante, en su segunda reunión no le fue posible establecer los criterios para la evaluación periódica de este aspecto del objetivo Nº 8 y dejó abierta la posibilidad de estudiar esta cuestión más adelante.
تلاحظ فرقة العمل أن مسألتي الشباب والدول غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة مدرجتان ضمن الهدف 8، إلا أنها لم تتمكن في اجتماعها الثاني من النظر في معايير للتقييم الدوري لهذه الأبعاد التي يشملها الهدف 8، ومن ثم فقد تركت إمكانية بحث هذه المسألة في المستقبل مفتوحة.
La quinta esfera prioritaria fortalecerá las contribuciones del UNICEF basadas en los conocimientos para reducir la pobreza infantil, incluso mediante el aumento de la promoción, las asociaciones y la participación en las estrategias de reducción de la pobreza y, por lo tanto, respaldará las dimensiones específicas de la infancia de los objetivos 1 y 8.
وسيساهم مجال التركيز 5 في تعزيز الإسهامات التي تقدمها اليونيسيف استنادا إلى المعرفة في مجال الحد من فقر الأطفال، بوسائل منها تحسين الدعوة وتعزيز الشراكات والانخراط في استراتيجيات الحد من الفقر، مما سيؤدي إلى دعم الأبعاد الخاصة بالطفل في الهدفين 1 و 8.